O After Effects, ao contrario de outros softwares da família Adobe, nunca foi traduzido ao português, portanto, não há tradução oficial de todo o conjuntos de ferramentas, menus e botões ao nosso idioma.

Apesar disso, inevitavelmente, acabamos “aportuguesando” alguns termos, e nós, da Pixels Render, na intenção de colaborar com a padronização dessa tradução optamos por a partir dos próximos tutoriais adotar a terminologia utilizada no livro After Effects 7.0 – Guia Autorizado Adobe, por ser o livro mais recente traduzido ao português e certificado pela própria adobe.

Na medida do possível revisaremos os tutoriais anteriores alterando eventual terminologia fora do padrão.

Com relação ao livro, fica como sugestão de leitura, já que apesar de ser um livro de uma versão já um pouco antiga não chega a comprometer por ser um livro de compreensão básica do software.